Rules

Here's the translation in French:

AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER. UN ACHAT N'AUGMENTE PAS LES CHANCES DE GAGNER.

1. Éligibilité : Le tirage au sort (le "Tirage") est ouvert uniquement à ceux qui s'inscrivent sur la page de tirage en ligne et qui ont au moins 18 ans au moment de l'inscription. Le tirage est ouvert aux résidents légaux du Québec uniquement est nul là où la loi l'interdit. Les employés de GothRider Coffee Company (le "Parrain"), leurs affiliés respectifs, filiales, agences de publicité et de promotion, fournisseurs et leurs membres de famille immédiate et/ou ceux vivant dans le même foyer ne sont pas éligibles pour participer au Tirage. Le Tirage est soumis à toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales et locales applicables. Nul là où interdit.

2. Accord avec les Règles : En participant, vous acceptez d'être pleinement et inconditionnellement lié par ces Règles, et vous déclarez et garantissez que vous répondez aux critères d'éligibilité énoncés ici. De plus, vous acceptez de considérer les décisions de GothRider Coffee Company comme définitives et contraignantes en ce qui concerne le contenu. Le Tirage est soumis à toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales et locales applicables.

3. Période du Tirage : Les inscriptions seront acceptées en ligne à partir du 18 août 2023 à 00h00 et se termineront le 30 septembre 2023 à 23h59. Toutes les inscriptions en ligne doivent être reçues avant le 30 septembre 2023 à 23h59. Tous les horaires sont (GMT-05:00) Heure de l'Est (États-Unis & Canada).

4. Comment participer : Le Tirage doit être effectué en soumettant une inscription à l'aide du formulaire en ligne fourni sur ce site. L'inscription doit répondre à toutes les exigences du tirage, comme spécifié, pour être éligible à gagner un prix. Les inscriptions qui ne sont pas complètes ou qui ne respectent pas les règles ou spécifications peuvent être disqualifiées à la seule discrétion de GothRider Coffee Company. Vous pouvez participer une seule fois et vous devez fournir les informations demandées. Vous ne pouvez pas participer plus de fois que ce qui est indiqué en utilisant plusieurs adresses e-mail, identités ou appareils dans le but de contourner les règles. Si vous utilisez des méthodes frauduleuses ou tentez autrement de contourner les règles, votre soumission peut être retirée de l'éligibilité à la seule discrétion de GothRider Coffee Company.

5. Prix : La valeur approximative au détail de tous les prix est de 274,99 $ CAD. Les prix sont : 1 Machine à Café Keurig* K-Mini Plus, GothRider® Gasoline™ Cups (96 unités), 1 Mug Pompe à Essence GothRider®, 1 Tumbler Coffee Gasoline™ de 30oz, 1 T-shirt Coffee Gasoline™, 1 Mug Coffee Gasoline™, 1 Autocollant de pare-chocs Coffee Gasoline™. Vous n'êtes pas garanti de gagner un prix et vos chances de gagner dépendent du nombre total d'inscriptions éligibles reçues. La valeur réelle/estimée peut différer au moment de l'attribution du prix. Les spécificités du prix seront déterminées uniquement par le Parrain. Aucun échange de prix ou transfert/cession de prix à d'autres ou demande d'équivalent en espèces par les gagnants n'est autorisé. L'acceptation du prix constitue une autorisation pour GothRider Coffee Company d'utiliser le nom, l'image et l'inscription du gagnant à des fins publicitaires et commerciales sans autre compensation, sauf interdiction par la loi.

6. Probabilités : Les chances de gagner dépendent du nombre d'inscriptions éligibles reçues.

7. Sélection et notification des gagnants : Les gagnants du Tirage seront sélectionnés lors d'un tirage au sort sous la supervision du Parrain. Les gagnants seront informés par e-mail à l'adresse e-mail avec laquelle ils ont participé au Tirage dans les cinq (5) jours suivant la sélection du gagnant. GothRider Coffee Company n'assume aucune responsabilité en cas de non-réception des notifications par les gagnants en raison des paramètres de spam, de courrier indésirable ou d'autres paramètres de sécurité des gagnants ou en raison de la fourniture par les gagnants d'informations de contact incorrectes ou non fonctionnelles. Si le gagnant sélectionné ne peut être contacté, est inéligible, ne réclame pas le prix dans les 15 jours suivant l'envoi de la notification de gain, ou ne retourne pas dans les délais une déclaration et des décharges complétées et signées comme requis, le prix peut être confisqué et un autre gagnant peut être sélectionné. La réception par le gagnant du prix offert dans ce Tirage est conditionnée au respect de toutes les lois et réglementations fédérales et provinciales. TOUTE VIOLATION DE CES RÈGLES OFFICIELLES PAR UN GAGNANT (À LA SEULE DISCRÉTION DU PARRAIN) ENTRAÎNERA LA DISQUALIFICATION DE CE GAGNANT EN TANT QUE GAGNANT DU TIRAGE ET TOUS LES PRIVILÈGES DE GAGNANT SERONT IMMÉDIATEMENT RÉVOQUÉS.

8. Droits accordés par vous : En participant à ce contenu, vous comprenez que GothRider®toute personne agissant au nom de GothRider®ou ses ayants droit respectifs, auront le droit, là où la loi le permet, sans autre avis, examen ou consentement, d'imprimer, de publier, de diffuser, de distribuer et d'utiliser, dans le monde entier sur tout support actuellement connu ou développé ultérieurement et à perpétuité, votre inscription, y compris, sans limitation, l'inscription et le nom du gagnant, le portrait, la photo, la voix, la ressemblance, l'image ou les déclarations concernant le Tirage, et les informations biographiques comme des nouvelles, de la publicité ou des informations et à

des fins commerciales, publicitaires, de relations publiques et promotionnelles sans aucune autre compensation.

9. Conditions : GothRider Coffee Company se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre le Tirage si (à sa seule discrétion) un virus, des bugs, une intervention humaine non autorisée, une fraude ou d'autres causes indépendantes de sa volonté corrompent ou affectent l'administration, la sécurité, l'équité ou la conduite appropriée du Tirage. Dans un tel cas, GothRider Coffee Company peut sélectionner les bénéficiaires parmi toutes les inscriptions éligibles reçues avant et/ou après (si cela est approprié) l'action prise par GothRider Coffee Company. GothRider Coffee Company se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère ou tente d'altérer le processus d'inscription ou le fonctionnement du Tirage ou du site web ou qui viole ces Conditions Générales.

GothRider Coffee Company a le droit, à sa seule discrétion, de maintenir l'intégrité du Tirage, d'annuler les votes pour une raison quelconque, y compris, mais sans s'y limiter, des inscriptions multiples du même utilisateur à partir de différentes adresses IP, des inscriptions multiples du même ordinateur au-delà de ce qui est autorisé par les règles du tirage, ou l'utilisation de bots, de macros ou de scripts ou d'autres moyens techniques pour participer. Toute tentative d'un participant de causer intentionnellement des dommages à un site web ou de nuire au fonctionnement légitime du tirage peut constituer une violation des lois pénales et civiles, et si une telle tentative est faite, GothRider Coffee Company se réserve le droit de réclamer des dommages-intérêts à cette personne dans toute la mesure permise par la loi.

En participant au Tirage, vous acceptez de recevoir périodiquement des bulletins d'information par e-mail de la part de GothRider Coffee Company. Vous pouvez vous désinscrire de cette communication à tout moment en cliquant sur le lien de désinscription dans le bulletin d'information.

10. Limitation de responsabilité : En participant, vous acceptez de dégager de toute responsabilité et d'indemniser GothRider Coffee Company et ses filiales, affiliés, agences de publicité et de promotion, partenaires, représentants, agents, successeurs, ayants droit, employés, dirigeants et administrateurs contre toute responsabilité, maladie, blessure, décès, perte, litige, réclamation ou dommage qui pourrait survenir, directement ou indirectement, que cela soit causé par négligence ou non, du fait (i) de la participation de l'entrant au tirage et/ou de son acceptation, possession, utilisation ou mauvaise utilisation de tout prix ou de toute partie de celui-ci, (ii) de défaillances techniques de toute nature, y compris, mais sans s'y limiter, le dysfonctionnement de tout ordinateur, câble, réseau, matériel ou logiciel ; (iii) de l'indisponibilité ou de l'inaccessibilité de toute transmission ou service téléphonique ou Internet ; (iv) d'une intervention humaine non autorisée à quelque étape que ce soit du processus d'inscription ou de la Promotion ; (v) d'erreurs électroniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration de la Promotion ou le traitement des inscriptions.

11. Litiges : CE TIRAGE EST RÉGI PAR LES LOIS DU CANADA ET DU QUÉBEC, SANS ÉGARD AUX PRINCIPES DE CONFLIT DE LOIS. En tant que condition de participation à ce Tirage, le participant accepte que tout litige qui ne peut être résolu entre les parties, et toute cause d'action découlant de ou liée à ce Tirage, soit résolu individuellement, sans recours à une quelconque forme d'action collective, exclusivement devant un tribunal situé au Québec ayant compétence. De plus, en cas de litige, le participant n'aura pas droit à des dommages-intérêts punitifs, accessoires ou consécutifs, y compris les frais d'avocat, autres que les frais réels du participant (c'est-à-dire les coûts associés à la participation à ce Tirage), et le participant renonce en outre à tout droit d'augmenter ou de multiplier les dommages-intérêts.

12. Politique de confidentialité : Les informations soumises avec une inscription sont soumises à la politique de confidentialité indiquée sur le site Web de GothRider Coffee Company. Lisez la politique de confidentialité ici : https://www.gothrider.com/pages/privacy-policy.

13. Liste des gagnants : Pour connaître les noms des gagnants, veuillez nous contacter et dans le corps de l'e-mail, tapez "Veuillez m'envoyer la liste des gagnants pour le Tirage au sort de GothRider Coffee Company".

14. Parrain : Le parrain du Tirage est GothRider®8230 Boul. Taschereau, CP 50507 Carrefour-Pelletier, Brossard, Québec, J4X 2V7, Canada.

15. Cette promotion n'est en aucun cas parrainée, approuvée ou administrée par, ou associée à Facebook, Twitter, Youtube, Pinterest, LinkedIn ou Google. Vous comprenez que vous fournissez vos informations au propriétaire de ce tirage au sort et non à Facebook, Twitter, Youtube, Pinterest, LinkedIn, Google ou Keurig.

16. Keurig & Meta ne sont en aucun cas associés à ce concours.

17.  Ce concours exploité par 15140226 Canada Inc. GothRider® est une marque déposée licenciée à 15140226 Canada Inc par 9964878 Canada Inc.